Survey data says Americans eat about what they need. Obesity rates say otherwise. Here is the gap, the research behind it, and a simpler way to count.