Millions of Americans own a phone that can text but cannot run a chatbot app. Here is who they are, by the numbers, and how to ask an AI anything by SMS.